Position:home>Bilingual> Fasten Kang Qiao again
Fasten Kang Qiao again
From;  Author:Stand originally
Xu Zhi rub

Xu Zhi rub (1896-1931) , zhejiang sea peaceful person. Cengliu learned England 1920. Joined new moon company 1923, become the delegate poet that poem of new moon company sends.
"Annals rub it is butterfly, is not a bee, feminine advantage did not have be not toed wear, feminine disadvantage makes he sacrificed. " -- glacial heartWww.fanlong.net

Very Quietly I Take My Leave
As Quietly As I Came Here;
Quietly I Wave Good-bye
To The Rosy Clouds In The Western Sky.

The Golden Willows By The Riverside
Are Young Brides In The Setting Sun;
Their Reflections On The Shimmering Waves
Always Linger In The Depth Of My Heart.

The Floatingheart Growing In The Sludge
Sways Leisurely Under The Water;
In The Gentle Waves Of Cambridge
I Would Be A Water Plant!

That Pool Under The Shade Of Elm Trees
Holds Not Water But The Rainbow From The Sky;
Shattered To Pieces Among The Duckweeds
Is The Sediment Of A Rainbow-like Dream?

To Seek A Dream? Just To Pole A Boat Upstream
To Where The Green Grass Is More Verdant;
Or To Have The Boat Fully Loaded With Starlight
And Sing Aloud In The Splendour Of Starlight.

But I Cannot Sing Aloud
Quietness Is My Farewell Music;
Even Summer Insects Heep Silence For Me
Silent Is Cambridge Tonight!

Very Quietly I Take My Leave
As Quietly As I Came Here;
Gently I Flick My Sleeves
Not Even A Wisp Of Cloud Will I Bring Away

Gently I went,
No less than I gently come;
I gently beck,
The cloud of Western Paradise of take one's leave.

The Jin Liu of that riverside
It is the bride in the setting sun
The colourful shadow in wave light,
Ripple in my mind.

The Qing Xing on ooze,
Oil is in oilily benthic is ostentatious;
In Kang He's Rou Bo,
I do an aquatic readily

The one pool below Na Yuyin,
Not be Qing Quan, it is ethereal rainbow
Knead broken between float alga,
Precipitation is worn like rainbow dream.

Find a dream? Maintain a long punt-pole,
To green grass greener place overflows go against the river,
Be fully loaded with one boat star brightness,
astral brightness is multicolored in put a song

But I cannot put a song,
It is the sheng xiao of take leave of stealthily;
Summerly bug also is me silent,
Silent the Kang Qiao that is tonight!

Stealthily I went,
No less than I stealthily come;
My brandish one brandish sleeve,
Do not take away one cloudlet colour.