Position:home>Translation garden> Patient of Chinese of Japanese hill form can enjoy service of a year of free int
Patient of Chinese of Japanese hill form can enjoy service of a year of free int
From;  Author:Stand originally

According to " Japanese new overseas Chinese signs up for " report, help the NPO legal person that lives in day foreigner " form of hill of international volunteer center " make a decision recently, begin to send Chinese interpreter freely to the medical establishment inside hill form city from June. Try out of this act general a year. If trying patient of the Chinese between date of departure to feel interpreter personnel conduces to the cure of the disease, IVY will be popularized in the round inside hill form county, but can proper collection a bit charge.

NPO legal person " form of hill of international volunteer center " chief expresses when accepting this newspaper to interview, they understand the Chinese that lives in hill form city, some is in when seeing a doctor, because cannot be communicated with the doctor on the language, cause the pathogeny to did not make clear Hunan, the illness accentuated instead. Because,some Chinese patients are language barrier problem, affected cure directly. Have such case more, a Japanese doctor says to Chinese patient: "If be not treated, you this body cannot hold to two years. " result, this Chinese patient listens into the doctor to tell him to still can live two years only, reject to continue to treat then and went back to the motherland.

In hill form county at present central hospital accepts a of cure Chinese female patient of 16 years old to express: "I help I and doctor communicate through free Chinese interpreter now. If be helpful for my cure, although pay fee, I also can employ Chinese to translate. I also can employ Chinese to translate..

Now, this kind of free Chinese is translated, can accompany two hours in medical establishment every time. If be the Chinese patient beyond hill form county,have demand, need to pay the traffic of free interpreter fee.

(English of Hua Yi net translates a company to extract and compile)